Si utilizas Gmail como tu proveedor de correo electrónico es posible que quieras usar la función “notificaciones de escritorio”, que te avisa de la llegada de nuevos mensajes a tu cuenta y te ahorra tener que comprobarlo por ti mismo. Sin embargo, dicha función sólo funciona con Google Chrome, el navegador de la casa –de la Gran G, quiero decir–, y aunque no tengo nada que objetar a su decisión de abandonar a su suerte al resto de navegadores disponibles en el mercado, me divierte el lenguaje empleado por Google para alentar a los usuarios a adoptar Chrome.

“Actualiza tu navegador a Google Chrome”.

Siendo “actualiza” la palabra operativa. ¡Actualizar!: suena como si sustituyeras lo que ya tienes por algo mejor. Y aunque podemos discutir si eso es necesariamente cierto –yo no lo creo–, tiene gracia, aunque no resulta sorprendente, que Google haya elegido precisamente ese verbo y no otro como descargar, instalar o probar.